Freitag, 11. November 2011

Pruverbi Corsi - Sprichwörter aus Korsika: Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu!

Liebe BesucherInnen,
heute möchte ich Ihnen einen weiteren Beitrag aus der Reihe "Sprichwörter aus Korsika" (Pruverbi Corsi) vorstellen.

Hier ein weiteres Natur-Sprichtwort:

Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu

Wenn der Olivenbaum im Juni blüht, ist die Olivenernte reich im Winter ...

In diesem Jahr blühte unser Olivenbaum im Juli und jetzt im November ist kaum eine Olive dran. Also wie schon oft erwähnt, das Gegenteil eines Sprichwortes trifft auch oft zu ...

Liebe Grüße,

Miluna

© Miluna Tuani

Keine Kommentare: