Donnerstag, 3. November 2011

Pruverbi Corsi - Sprichwörter aus Korsika: S'ellu un piove ind 'i Santi, Ind'i Morti piuvera!


Liebe BesucherInnen,
heute möchte ich Ihnen mal wieder einen Beitrag aus der Reihe "Sprichwörter aus Korsika" vorstellen.

Hier ein Sprichwort passend zur Saison:


S'ellu un piove ind 'i Santi, Ind'i Morti piuvera!

Wenn es nicht zum Allerheiligen regnet, dann regnet es am Allerseelen!
Oder anders, wenn es am Allerheiligen regnet, dann scheint die Sonne am Allerseelen!

... so wie es in diesem Jahr der Fall war …

Viele Grüße,
Ihre Miluna

© Miluna Tuani

Keine Kommentare: