Freitag, 27. Mai 2011

Sprichwörter aus Korsika (Pruvervi Corsi)

Liebe BesucherInnen,


Heute möchte ich Ihnen einen weiteren Beitrag aus der Reihe "Sprichwörter aus Korsika (Pruvervi Corsi)" vorstellen:

Hier ein anzestrales Sprichwort aus der Wetterbeobachtungsrubrik, das die Natur mit Nutzgütern vergleicht:


U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani.


Wenn der Himmel einem heissen Ofen gleicht, und es trotzdem heute nicht regnet, dann regnet es morgen!

Also bei tiefhängenden Nebelschwaden (wie Rauch im heißen Steinofen!) an die Steinöfen und überprüfen!

 

Liebe Grüße,

Ihre Miluna

Keine Kommentare: